为啥叫越中友谊?早先在入越前 还在上海宝山路团部卫生队时 听政治部主任讲中越关系史得知:‘安南八国’含‘古暹罗国’历史上都是中国的附属国。他们是要向中央大国‘年年来贡 岁岁来朝’的。长期以来受中国文化影响也比较深。
我在阴雨天(能见度差敌机一般不会来轰炸)常常会应越南村民请求下山进村给她们看病。在村庄里常可以看到庙宇 牌坊等中国式建筑。上面镌刻的都是中国字。农村民居多是毛竹片建造的。老百姓家中待客喝功夫茶、端午节吃粽子等习俗都与中国相近。在那边我们还遇上一次月全食,老百姓纷纷把家里能敲响的盆 桶 还有锣鼓家伙都敲起来,叮当乱响,还大声呼叫 为的是赶走‘天狗’不让它把月亮给吃了。这些事我孩提时在家乡也碰到过。
借助部队发的《中越简单会话对照本》小册子,我成了连队跟老百姓为数不多打交道的联络人。(算不上是翻译)部队每次放电影前都由我去村子里邀老百姓上山来看。
战争使这个国家满目疮痍,除了少数各级管理干部外北方几乎所有男青年都到南方打仗去了。村子里剩些老弱病残,妇女儿童占大多数。时常她们也给我们部队送水 送伪装上山。也有为阵地扛过炮弹。还曾多次带些菠萝 榴莲 荔枝等当地水果算是慰劳中国部队。她们乐意来,我们也乐意接待。连部还拿盖炮弹箱用的雨布翻过来蒙在睡觉用的铺板上面 支起来后还很像会议桌,摆上些糖果、副食等招待她们。共唱“...万岁胡志明 毛泽东”可能是相互吸引吧,相聚甚欢!
有个叫‘杰’的越南小男孩 十二 三岁,人极聪明。我卫生员因设备较多 单独一个掩体。杰的家离我们阵地不远经常上山来找我玩,相互交流学习语言。一次他妈妈病了,跑来请我去他家看病。恰巧也是阴雨天 经请示连长指导员同意后,我背着药箱下山到了他的家。他们是烈属家庭,父亲抗法战争时牺牲。除母亲外还有个姐姐:十七八岁 长发披肩 眉目俊秀 风姿绰约 妩媚可人 确实很漂亮。进屋落座后她早已摆上茶具 沏好红茶 并手持茶壶立我身旁为我续茶。据说那边有些规矩:客人饮茶不好一口饮尽,那叫没品位!当客人泯剩一点时主人便会为你续茶。呵呵,咱想来好笑 ,咱一个江北山里出来的孩子 哪里品过什么功夫茶?!她妈妈也就是一般感冒发热。打针吃药后我便告辞了。此后我又连去几趟做后续治疗。小男孩多次暗示要我跟他姐好。 她叫‘芹 ’在地方上做事 还是个基层小干部,还有一辆红色‘凤凰牌’轻便26自行车 我们也有过交流......嗨 没办法 部队有纪律 要是搞了越南女人是要被军法从事的哟!但那情景至今难忘! ……
|