|
中文萬歲
转摘自百度文库：
http://wenku.baidu.com/view/2dee6dc16137ee06eff918ed.html
一美女兴致勃勃地問医生：「我想丰胸，但是丰胸後会有什么效果？」
医生淡定地答道：「丰胸后，一般会有四种結果：
1. 大不一樣；
2. 不大一樣；
3. 一樣不大；
4. 不一樣大！」
世界上沒有其他的文字能夠有這樣的功能，中文万岁！
中文萬歲
老外学中文的笑话
一位老外在中国准备长期居留，于是他报了专给老外准备的中文课程。
第一堂课教两个英文单词的中文解释wife和husband。老师的要求是必须记住以下解释：
Wife：
1、妻子，2、老婆，3、太太，4、夫人，5、老伴，6、爱人，7、内人，8、媳妇，9、那口子，10、拙荆，11、贤内助，12、对象，13、孩他妈，14、孩他娘，15、内子，16、婆娘，17、糟糠，18、娃他娘，19、崽他娘，20、山妻，21、贱内，22、贱荆，23、女人，24、马子，25、主妇，26、女主人，27、财政部长，28、纪检委，29、浑人，30、娘子，31、屋里的，32、另一半，33、女当家，34、浑家，35、发妻，36、堂客，37、婆姨，38、领导，39、烧火婆，40、黄脸婆
Husband：
1、丈夫2、爱人3、那口子4、当家的5、掌柜的6、不正经的7、泼皮8、不争气的9、没出息的10、该死的11、死鬼12、死人13、傻子14、臭不要脸的15、孩子他爹16、孩子他亲爹17、哎18、老公19、猪20、亲爱的21、先生22、官人23、相公24、大人25、挨千刀的26、老伴27、男客
---- 还没下课，老外已吐血而亡。
意思的意思
某老外苦学汉语年10，到中国参加汉语考试。
试题之一：
请解释下文中每个“意思”的意思：
阿呆给领导送红包时，两个人的对话颇有意思。
领导：“你这是什么意思？”
阿呆“没什么意思，意思意思而已。”
领导：“你这就不够意思了。”
阿呆：“小意思，小意思。”
领导：“你这人真有意思。”
阿呆：“其实也没有别的意思。”
领导：“那我就不好意思了。”
阿呆“是我不好意思。”
这老外听了，一头雾水。
“意思”太深奥了，于是他交白卷回国。
方便
一位刚学过一点中文的美国人来华赴任，方知汉语的复杂性。
中国朋友请他吃饭。到了饭店落座后，中国朋友说：“对不起，我去方便一下。”见老外不明白，中国朋友告诉他说“方便”在中文口语里是“上厕所”的意思。哦，老外意会了。
席中，中国朋友对老外说：“希望我下次到美国的时候，你能帮助提供些方便。”老外纳闷了：他去美国，让我提供些厕所干吗？
道别时，另一位在座的中国朋友热情地对老外说：“我想在你方便的时候请你吃饭。”
见老外惊讶发愣，中国朋友接着说：“如果你最近不方便的话，咱们改日。...”老外无语。“...咱找个你我都方便的时候一起吃饭。”老外随即晕倒在地!
中国人请客时很客气很谦虚，明明是丰盛的酒席，却对客人说：“请大家吃顿便饭。”外国客人看到中国主人准备如此的大餐“便饭”，便竖起大拇指赞美道：“这是一顿大便饭！”此言一出，令全桌中国人顿时没有了胃口。
上对外汉语课，老师提问：“同学们，你们每人说一个汉语成语，形容老师今天很开心很高兴的样子。”学生很活跃：“眉开眼笑”“开怀大笑”“兴高采烈”……。老师接着说，“说出来的成语里要含有数字，比如一、二、三、四……。”一位美国留学生反应很快，大声抢答：“老师，含笑九泉!”
|
