|
“皮诺曹”
市委统战部部宣传处 张建平
“皮诺曹”是我们在欧洲访问时送给随团司机的别称。实际上，皮诺曹是意大利童话《木偶奇遇记》中的人物，是那个讲假话就长鼻子的角色。我们的一位成员非常喜欢这个小木偶，到意大利的第一天，在路边的摊上买了一个又一个，惹得大家发笑，于是叫来叫去，就把名字转移了。翻译介绍过司机的名字，但很不好记，更由于对他的印象不好，以后的那些天里，我们都这么叫了。
大概是“皮诺曹”知道要为中国人服务吧，大概是物美价廉的中国皮货和服装让意大利人很尴尬吧，“皮诺曹”一开始就把欧洲人的高傲、刻板表现得淋漓尽致。行程开始的第一天早上，他就搭拉着脸迟到了。这是个纯意大利血统的男人，五十多岁，高高的个子，长长的卷发，肚皮很大，很容易让人联想起一首欧洲乐曲的名字--啤酒波尔卡。迟到了不说，态度还不友好，往车箱里放我们的行李，用力很大;对我们礼节性的行为也不理，给水不喝给水果不吃打招呼当作没听到，整个一个“格格不入”！我们心里直犯嘀咕：这司机可够烦人的，十几天的时间跟他相处在一起，太别扭了。
上路了，“皮诺曹”把车开得轮子不沾地似地快。欧洲的公路四通八达，路况好，路上车多而且全都是好车，车速都很快。这时候，“皮诺曹”公然违规，开车时吸烟、打手机；想停车他就自作主张，而且车子停的位置紧靠树墙，上车时很不方便。更可气的是，我们在意大利的行程上虽然没有参观比萨斜塔的安排，但经过协商，有关方面全都“OK”了，他却“NO”，以“修车”为理由，谁说也不行。
他的无理让我们很是不满意，于是以他开车抽烟打手机影响安全，主观上不配合行程调整为理由，坚决要求换人。这一招很见效，第二天他就老实了许多，但还是“牛”，看谁都懒得用正眼，偶尔斜眼从车内后视镜和我们的目光相对即迅速错开，后来索性翻出来一副太阳镜戴上，天都黑了也不肯摘下来，车子照样开得飞快，弄得我们挺紧张。
“皮诺曹”强调工作时间是早八点到晚八点，超时就要加付工钱，据说欧洲都是这个规矩，是法律。害得我们调整了所有在晚上的公务应酬，避免超时，避免在付费多少的问题上闹得不愉快。没想到，第二天晚上“皮诺曹”就“掉链子”了――找不到住宿的地方！这真是一个不应该出现的错误。我们乘坐的是一辆装有“GPS”（卫星定位系统）的“奔驰”中巴，只要输入出发地和目的地，彩色显示屏就把道路情况标注得明明白白、一目了然，国内尚无此种车型及设备。夸张一点说，车子的性能先进得连傻子都能开。欧洲的汽车基本上都是这个水平。然而不知为什么，“皮诺曹”楞是走错了方向，越走越荒凉，都快十点钟了，大大地超过预定的行程时间，仍然不见饭店的影子。后来连我们都看出来不对劲了，多次向他示意是不是走错了，他却加大油门紧定不移地往前开。后来连一点灯光都看不到了，“GPS”也失灵了，这才停下。“皮诺曹”傻了，用意大利语打了一通电话，匆忙掉头往回开，结果又走错了。这时候他也沉不住气了，黑灯瞎火地，连个可以问路的人都没有，一边开车边打手机，在电话的引导下，左拐右拐，折腾到十一点多，才找到我们要住的饭店。如果按“规矩”，耽误我们时间的损失怎么算？但整个过程中，除了善意地提醒、安慰他，每个人都安静地坐在位置上。我们都说，“皮诺曹”肯定没有到过中国，不知道“有朋自远方来，不亦乐乎”是怎么回事。
第二天早上，“皮诺曹”态度有了变化，用彼此尚能听到的声音问候。开车时，抽烟也有了节制，实在烟瘾上来了，把烟放在鼻子下面闻一闻；停车的位置也顺当了，后来的几天里，还主动提出建议，选择最佳停靠点，让我们少走路；到了住宿的地方，十分卖力地搬行李，特别是女士的行李，格外关照。我们一直很自然地和他友好相处，遇到中途休息或有闲暇时间，互相用半生不熟的英语聊天，团内的女士还特别劝告他，吸烟有害健康，他笑而不答。通过交流，我们知道他有着三十多年的驾龄，在这方面，他的技术和职业操守的确值得称道。笔者本人也开车，因此观察的更细致一些。他很少踩刹车，驾驶着车辆，运行的快捷准确。尽管欧洲道路上的车速很快（平均时速百公里左右），车距离很近（有的时候前后只有几米），却很少看到交通事故和警察；他很少用喇叭。一路上，我用心地记着，十几天的路程，只有两次按了喇叭，每次都是“的”一声，提醒前面的车注意变灯了。不象在北京，如果你稍微慢了一点，那就听吧，喇叭声吵翻了天，好像周围都是你的老师和飚车高手，而且一个比一个繁忙，丝毫耽误不得！“皮诺曹”的车子就是快快地静静地开，欧洲的车子都是这样开。
结束行程时，“皮诺曹”通过“GPS”计算出行驶里程，我们纵横西欧7个国家，行程2700多公里。那一天，鉴于安全圆满地完成任务，鉴于我们又交上了一位新朋友，大家让我作代表，把一瓶质量很不错的法国红酒送给他。他感到很突然，比划着做了一个欧式的疑问动作，“给我？”我通过翻译，向他表示一路上开车辛苦了，权作感谢，我又对他幽默了一句：当然，这酒不是让你开车时喝的。“哈――”捧着红酒的他张大嘴巴，开心地笑了起来。那一刻，他像个顽皮的大孩子。到机场分手时，他手脚麻利地帮助搬行李，又满脸笑容地和我们一一握手，用他那温暖宽厚的大手，用力地和我们相握，久久不放。他说了一大串我们没能听懂但一定是祝福的话，并通过翻译说，我们如果再到意大利可以找他，很希望能再次为我们服务。
噢，对了，他的名字叫奥古斯蒂诺。
|
