标题：
发表时间：
更新时间：
关键词：
[这是对本篇第 2671 次阅读]
摘《离骚》 品粽香
（追古 抚今 言志）
众皆竞进以贪婪兮，凭不厌乎求索。
羌内恕己以量人兮，各兴心而嫉妒。
忽驰鹜以追逐兮，非余心之所急。
老冉冉其将至兮，恐修名之不立。
朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。
苟余情其信(女夸)以练要兮，
长顑颔亦何伤。
*（女+夸） 音：夸 ，意：美好。电脑打不出。
诗译：
大家都拚命争着向上爬，利欲熏心而又贪得无厌。
他们猜疑别人宽恕自己，他们勾心斗角相互妒忌。
急于奔走钻营争权夺利，这些不是我追求的东西。
只觉得老年在渐渐来临，担心美好名声不能树立。
早晨我饮木兰上的露滴，晚上我用菊花残瓣充饥。
只要我的情感坚贞不易，形消骨立又有什么关系。
2011 6 6 （端午节）丑时 摘《离骚片断》
评论者： 曲先庆
发表时间：2011-6-6 19:46:40
原文加译文，阳春白雪下里巴，咱们还怕啥？对于原文来讲，再好的译文都只能是个参考。中外皆然。熟读千遍，其义自现。
发表时间：2011-6-6 19:43:13
闫版主还善诗。再有笔会，请一定来呀。
评论者： 闫一旭
发表时间：2011-6-6 19:07:42
一篇离骚永流传，世人哪知屈原情，待到端午重祭酒，汨罗江边寻真情。
评论者： 姚念龙
发表时间：2011-6-6 17:00:23
对不起！因我一早要去济南，一看表太晚了，怕休息不好影响开车，所以没把译文及时写上，实在抱歉！从济南回来水都没喝，赶紧把译文贴上。 谢谢各位大哥大姐的关注！
评论者： 陈子才
发表时间：2011-6-6 16:31:52
这诗太深奥了,本人才疏学浅,难解其意。顺祝端午节快乐。
评论者： 鲁枫梅
发表时间：2011-6-6 16:19:00
拜读了您所有的诗，虽然不是很懂，只感觉您是一个有才华的人。祝大诗人及全家端午节快乐！
评论者： 闫民校
发表时间：2011-6-6 14:54:56
站长说的对。既要阳春白雪，也要下里巴人。高峡出平湖。
评论者： 匡献昆
发表时间：2011-6-6 9:41:33
品香粽，赏美文，好不惬意。祝念龙端午节快乐！
评论者： 史黎晴
发表时间：2011-6-6 6:25:05
你真不愧是大诗人！读《离骚》的水平高啊！祝端午节快乐！
评论者： 付根利
发表时间：2011-6-6 4:45:17
建议给出白话解释。
共 10 篇，第1/1页
